давать

vt; св - дать

1) to give

дава́ть кни́гу/свой а́дрес — to give a book/one's address

дава́ть взаймы́ — to lend

дава́ть взя́тку — to bribe

дава́ть чаевы́е — to tip

2) позволять to let; to allow

да́йте мне знать/взгляну́ть — let me know/have a look

дать кому-л пройти́ — to allow sb to pass

дава́ть доро́гу кому-л — to let sb pass, to give way to sb

3) определять возраст

ему́ не дашь бо́льше тридцати́ — he doesn't look a year over thirty

4) в словосочетаниях

дава́ть согла́сие — to give one's consent

дава́ть роль — to cast, to give a part/a role

дава́ть прика́з — to give an order

дава́ть кля́тву — to make/to take a vow/an oath юр

дава́ть звоно́к — to ring the bell

дава́ть телегра́мму — to send a telegram/a cable

дава́ть нача́ло — to make a beginning

дава́ть по́вод к чему-л — to give rise to sth

дава́ть вы́ход свои́м чу́вствам — to give vent to one's feelings, to find an outlet for one's emotions

дава́ть ход де́лу — to get things going, to launch an investigation юр

дава́ть сло́во на собрании — to give the floor

5) тк нсв повел

дава́й(те) — let us, сокр let's

дава́йте погуля́ем! — let's take a walk!

дава́й, спой нам что́-нибудь! — come on! sing us something!

дава́й(те) быстре́е! — hurry up!, be as quick as you can!

•

- не давать в обиду

- он не даст себя в обиду
- годы дают о себе знать
- ни дать ни взять
- дай бог